1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
Roman English
Al qaari'ah
English
The Striking Calamity -
Urdu
دل دہلانے والی،
Hindi
खड़खड़ाने वाली
Surah 101 of 114 • Juz 30
القارعة
Al-Qaari'a - "The Calamity"
📖 About Surah Al-Qaari'a
Surah Al-Qaari'a (القارعة) translates to "The Calamity". It is a Meccan Surah located in Juz 30 containing 11 Ayahs. Read below with Arabic text, Roman English transliteration, Kanzul Iman Urdu, and Hindi.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Roman English
Mal qaariah
English
What is the Striking Calamity?
Urdu
کیا وہ دہلانے والی،
Hindi
वह खड़खड़ाने वाली क्या है
3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Roman English
Wa maa adraaka mal qaari'ah
English
And what can make you know what is the Striking Calamity?
Urdu
اور تو نے کیا جانا کیا ہے دہلانے والی
Hindi
और तुम को क्या मालूम कि वह खड़खड़ाने वाली क्या है
4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Roman English
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
English
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Urdu
جس دن آدمی ہوں گے جیسے پھیلے پتنگے
Hindi
जिस दिन लोग (मैदाने हश्र में) टिड्डियों की तरह फैले होंगे
5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Roman English
Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
English
And the mountains will be like wool, fluffed up.
Urdu
اور پہاڑ ہوں گے جیسے دھنکی اون
Hindi
और पहाड़ धुनकी हुई रूई के से हो जाएँगे
6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Roman English
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
English
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Urdu
تو جس کی تولیں بھاری ہوئیں
Hindi
तो जिसके (नेक आमाल) के पल्ले भारी होंगे
7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Roman English
Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
English
He will be in a pleasant life.
Urdu
وہ تو من مانتے عیش میں ہیں
Hindi
वह मन भाते ऐश में होंगे
8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Roman English
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
English
But as for one whose scales are light,
Urdu
اور جس کی تولیں ہلکی پڑیں
Hindi
और जिनके आमाल के पल्ले हल्के होंगे
9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Roman English
Fa-ummuhu haawiyah
English
His refuge will be an abyss.
Urdu
وہ نیچا دکھانے والی گود میں ہے
Hindi
तो उनका ठिकाना न रहा
10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Roman English
Wa maa adraaka maa hiyah
English
And what can make you know what that is?
Urdu
اور تو نے کیا جانا، کیا نیچا دکھانے والی،
Hindi
और तुमको क्या मालूम हाविया क्या है
11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Roman English
Naarun hamiyah
English
It is a Fire, intensely hot.
Urdu
ایک آگ شعلے مارتی
Hindi
वह दहकती हुई आग है