📖 About Surah Al-Humazah
Surah Al-Humazah (الهمزة) translates to "The Traducer". It is a Meccan Surah located in Juz 30 containing 9 Ayahs . Read below with Arabic text, Roman English transliteration, Kanzul Iman Urdu, and Hindi.
📋 Copy
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Roman English
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
English
Woe to every scorner and mocker
Urdu
خرابی ہے اس کے لیے جو لوگوں کے منہ پر عیب کرے پیٹھ پیچھے بدی کرے
Hindi
हर ताना देने वाले चुग़लख़ोर की ख़राबी है
📋 Copy
2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Roman English
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
English
Who collects wealth and [continuously] counts it.
Urdu
جس نے مال جوڑا اور گن گن کر رکھا،
Hindi
जो माल को जमा करता है और गिन गिन कर रखता है
📋 Copy
3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Roman English
Yahsabu anna maalahu akhladah
English
He thinks that his wealth will make him immortal.
Urdu
کیا یہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال اسے دنیا میں ہمیشہ رکھے گا
Hindi
वह समझता है कि उसका माल उसे हमेशा ज़िन्दा बाक़ी रखेगा
📋 Copy
4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Roman English
Kalla layum ba zanna fil hutamah
English
No! He will surely be thrown into the Crusher.
Urdu
ہر گز نہیں ضرور وہ روندنے والی میں پھینکا جائے گا
Hindi
हरगिज़ नहीं वह तो ज़रूर हुतमा में डाला जाएगा
📋 Copy
5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Roman English
Wa maa adraaka mal-hutamah
English
And what can make you know what is the Crusher?
Urdu
اور تو نے کیا جانا کیا روندنے والی،
Hindi
और तुमको क्या मालूम हतमा क्या है
📋 Copy
6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Roman English
Narul laahil-mooqada
English
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
Urdu
اللہ کی آگ کہ بھڑک رہی ہے
Hindi
वह ख़ुदा की भड़काई हुई आग है जो (तलवे से लगी तो) दिलों तक चढ़ जाएगी
📋 Copy
7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Roman English
Al latee tat tali'u 'alalafidah
English
Which mounts directed at the hearts.
Urdu
وہ جو دلوں پر چڑھ جائے گی
Hindi
ये लोग आग के लम्बे सुतूनो
📋 Copy
8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Roman English
Innaha 'alaihim moosada
English
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
Urdu
بیشک وہ ان پر بند کردی جائے گی
Hindi
में डाल कर बन्द कर दिए
📋 Copy
9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Roman English
Fee 'amadim-mu mad dadah
English
In extended columns.