📋 Copy
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Roman English
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
English
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
Urdu
اے محبوب! کیا تم نے نہ دیکھا تمہارے رب نے ان ہاتھی والوں کیا حال کیا
Hindi
ऐ रसूल क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे परवरदिगार ने हाथी वालों के साथ क्या किया
📋 Copy
2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Roman English
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
English
Did He not make their plan into misguidance?
Urdu
کیا ان کا داؤ تباہی میں نہ ڈالا،
Hindi
क्या उसने उनकी तमाम तद्बीरें ग़लत नहीं कर दीं (ज़रूर)
📋 Copy
3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Roman English
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
English
And He sent against them birds in flocks,
Urdu
اور ان پر پرندوں کی ٹکڑیاں (فوجیں) بھیجیں
Hindi
और उन पर झुन्ड की झुन्ड चिड़ियाँ भेज दीं
📋 Copy
4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Roman English
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
English
Striking them with stones of hard clay,
Urdu
کہ انہیں کنکر کے پتھروں سے مارتے
Hindi
जो उन पर खरन्जों की कंकरियाँ फेकती थीं
📋 Copy
5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Roman English
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
English
And He made them like eaten straw.
Urdu
تو انہیں کر ڈالا جیسے کھائی کھیتی کی پتی (بھوسہ)
Hindi
तो उन्हें चबाए हुए भूस की (तबाह) कर दिया