📋 Copy
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
Roman English
Li-ilaafi quraish
English
For the accustomed security of the Quraysh -
Urdu
اس لیے کہ قریش کو میل دلایا
Hindi
चूँकि क़ुरैश को जाड़े और गर्मी के सफ़र से मानूस कर दिया है
📋 Copy
2
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Roman English
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
English
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
Urdu
ان کے جاڑے اور گرمی دونوں کے کوچ میں میل دلایا (رغبت دلائی)
Hindi
तो उनको मानूस कर देने की वजह से
📋 Copy
3
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
Roman English
Fal y'abudu rabba haazal-bait
English
Let them worship the Lord of this House,
Urdu
تو انہیں چاہیے اس گھر کے رب کی بندگی کریں،
Hindi
इस घर (काबा) के मालिक की इबादत करनी चाहिए
📋 Copy
4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Roman English
Allazi at'amahum min ju'inw-wa-aamana hum min khawf
English
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Urdu
جس نے انہیں بھوک میں کھانا دیا، اور انہیں ایک بڑے خوف سے امان بخشا
Hindi
जिसने उनको भूख में खाना दिया और उनको खौफ़ से अमन अता किया