📋 Copy
1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Roman English
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
English
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
Urdu
بیشک ہم نے اسے شبِ قدر میں اتارا
Hindi
हमने (इस कुरान) को शबे क़द्र में नाज़िल (करना शुरू) किया
📋 Copy
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Roman English
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
English
And what can make you know what is the Night of Decree?
Urdu
اور تم نے کیا جانا کیا شبِ قدر،
Hindi
और तुमको क्या मालूम शबे क़द्र क्या है
📋 Copy
3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Roman English
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
English
The Night of Decree is better than a thousand months.
Urdu
شبِ قدر ہزار مہینوں سے بہتر
Hindi
शबे क़द्र (मरतबा और अमल में) हज़ार महीनो से बेहतर है
📋 Copy
4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Roman English
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
English
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
Urdu
اس میں فرشتے اور جبریل اترتے ہیں اپنے رب کے حکم سے ہر کام کے لیے
Hindi
इस (रात) में फ़रिश्ते और जिबरील (साल भर की) हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं
📋 Copy
5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Roman English
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
English
Peace it is until the emergence of dawn.
Urdu
وہ سلامتی ہے، صبح چمکتے تک
Hindi
ये रात सुबह के तुलूअ होने तक (अज़सरतापा) सलामती है