1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Roman English
Wat teeni waz zaitoon
English
By the fig and the olive
Urdu
انجیر کی قسم اور زیتون
Hindi
इन्जीर और ज़ैतून की क़सम
Surah 95 of 114 • Juz 30
التين
At-Tin - "The Fig"
📖 About Surah At-Tin
Surah At-Tin (التين) translates to "The Fig". It is a Meccan Surah located in Juz 30 containing 8 Ayahs. Read below with Arabic text, Roman English transliteration, Kanzul Iman Urdu, and Hindi.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
وَطُورِ سِينِينَ
Roman English
Wa toori sineen
English
And [by] Mount Sinai
Urdu
اور طور سینا
Hindi
और तूर सीनीन की
3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Roman English
Wa haazal balad-il ameen
English
And [by] this secure city [Makkah],
Urdu
اور اس امان والے شہر کی
Hindi
और उस अमन वाले शहर (मक्का) की
4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Roman English
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
English
We have certainly created man in the best of stature;
Urdu
بیشک ہم نے آدمی کو اچھی صورت پر بنایا،
Hindi
कि हमने इन्सान बहुत अच्छे कैड़े का पैदा किया
5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Roman English
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
English
Then We return him to the lowest of the low,
Urdu
پھر اسے ہر نیچی سے نیچی حالت کی طرف پھیردیا
Hindi
फिर हमने उसे (बूढ़ा करके रफ्ता रफ्ता) पस्त से पस्त हालत की तरफ फेर दिया
6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Roman English
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
English
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
Urdu
مگر جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے کہ انہیں بے حد ثواب ہے
Hindi
मगर जो लोग ईमान लाए और अच्छे (अच्छे) काम करते रहे उनके लिए तो बे इन्तेहा अज्र व सवाब है
7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Roman English
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
English
So what yet causes you to deny the Recompense?
Urdu
تو اب کیا چیز تجھے انصاف کے جھٹلانے پر باعث ہے
Hindi
तो (ऐ रसूल) इन दलीलों के बाद तुमको (रोज़े) जज़ा के बारे में कौन झुठला सकता है
8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Roman English
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
English
Is not Allah the most just of judges?
Urdu
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑھ کر حاکم نہیں،
Hindi
क्या ख़ुदा सबसे बड़ा हाकिम नहीं है (हाँ ज़रूर है)